Informativa sulla privacy

1. la protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

I seguenti avvisi forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai suoi dati personali quando visita il nostro sito web. I dati personali sono tutti i dati dai quali si può essere identificati personalmente. Per informazioni dettagliate sulla protezione dei dati, si prega di fare riferimento alla nostra politica sulla privacy elencata sotto questo testo.

Raccolta di dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dall’operatore del sito web. Potete trovare i suoi dati di contatto nell’impronta di questo sito web.

Come raccogliamo i tuoi dati?

I tuoi dati sono raccolti da un lato da te che ce li fornisci. Questi possono essere, per esempio, i dati che lei inserisce in un modulo di contatto.

Altri dati sono raccolti automaticamente dai nostri sistemi informatici quando si visita il sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad esempio il browser internet, il sistema operativo o il tempo di visualizzazione della pagina). Questi dati vengono raccolti automaticamente non appena si entra nel nostro sito web.

A cosa ci servono i tuoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire la fornitura senza errori del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti avete riguardo ai vostri dati?

Avete il diritto di ricevere informazioni gratuite in qualsiasi momento sull’origine, il destinatario e lo scopo dei vostri dati personali memorizzati. Ha anche il diritto di chiedere la correzione, il blocco o la cancellazione di questi dati. Potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impronta a questo scopo e per ulteriori domande sul tema della protezione dei dati. Inoltre, avete il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza competente.

Avete anche il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in determinate circostanze. Per i dettagli, si prega di fare riferimento alla dichiarazione sulla protezione dei dati sotto “Diritto alla limitazione del trattamento”.

2. Note generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

Gli operatori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei vostri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità con le norme di legge sulla protezione dei dati e questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono dati attraverso i quali si può essere identificati personalmente. Questa politica sulla privacy spiega quali informazioni raccogliamo e come le utilizziamo. Spiega anche come e per quale scopo questo viene fatto.

Vorremmo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio quando si comunica via e-mail) può avere delle lacune di sicurezza. Una protezione completa dei dati contro l’accesso di terzi non è possibile.

Nota sull’ufficio responsabile

Il responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:

SUMMA VERBA SPRACHDIENSTE HENZE

Iris Henze
Oberdörfli 6
CH 8260 Stein am Rhein

Controllore è la persona fisica o giuridica che da sola o insieme ad altri determina gli scopi e i mezzi del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi e-mail o simili).

Revoca il suo consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il suo consenso esplicito. Puoi revocare il consenso che hai già dato in qualsiasi momento. A tal fine, è sufficiente una comunicazione informale via e-mail a noi. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca.

Diritto di opposizione alla raccolta dei dati in casi particolari e alla pubblicità diretta (art. 21 DSGVO)

Se il trattamento dei dati si basa sull’art. 6(1)(e) o (f) DSGVO, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento per motivi legati alla vostra situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni. La rispettiva base giuridica su cui si basa il trattamento si trova nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Se ti opponi, non tratteremo più i tuoi dati personali interessati a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà, o il trattamento serve allo scopo di affermare, esercitare o difendere rivendicazioni legali (obiezione ai sensi dell’articolo 21(1) del GDPR).

Se i vostri dati personali sono trattati a scopo di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano a scopo di tale marketing; questo vale anche per la profilazione nella misura in cui è collegata a tale marketing diretto. Se vi opponete, i vostri dati personali non saranno più utilizzati a scopo di pubblicità diretta (opposizione ai sensi dell’art. 21 (2) DSGVO).

Diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza competente

In caso di violazione del GDPR, gli interessati hanno il diritto di ricorrere a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della loro residenza abituale, del loro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Il diritto di ricorso non pregiudica qualsiasi altro rimedio amministrativo o giudiziario.

Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto che i dati che trattiamo automaticamente sulla base del suo consenso o nell’esecuzione di un contratto le siano consegnati, a lei o a terzi, in un formato comune e leggibile da una macchina. Se si richiede il trasferimento diretto dei dati a un altro controllore, questo sarà fatto solo nella misura in cui è tecnicamente possibile.

Crittografia SSL o TLS

Per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti confidenziali, come gli ordini o le richieste che ci invii come operatore del sito, questo sito utilizza la crittografia SSL o TLS. Puoi riconoscere una connessione criptata dal fatto che la linea dell’indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella linea del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmetti non possono essere letti da terzi.

Informazione, blocco, cancellazione e correzione

Nell’ambito delle disposizioni legali applicabili, avete il diritto in qualsiasi momento di avere informazioni gratuite sui vostri dati personali memorizzati, la loro origine e il destinatario e lo scopo del trattamento dei dati e, se applicabile, un diritto di correzione, blocco o cancellazione di questi dati. A questo scopo, così come per ulteriori domande sul tema dei dati personali, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impronta.

Diritto alla limitazione del trattamento

Avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali. Per fare questo, potete contattarci in qualsiasi momento all’indirizzo indicato nell’impronta. Il diritto alla limitazione del trattamento esiste nei seguenti casi:

  • Se lei contesta l’esattezza dei suoi dati personali memorizzati da noi, di solito abbiamo bisogno di tempo per verificarla. Per la durata della revisione, avete il diritto di chiedere la restrizione del trattamento dei vostri dati personali.
  • Se il trattamento dei vostri dati personali è avvenuto/sta avvenendo illegalmente, potete richiedere la limitazione del trattamento dei dati invece della cancellazione.
  • Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali, ma voi ne avete bisogno per esercitare, difendere o far valere dei diritti legali, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali invece della cancellazione.
  • Se avete presentato un’obiezione ai sensi dell’articolo 21(1) del GDPR, si deve trovare un equilibrio tra i vostri interessi e i nostri. Finché non è stato ancora determinato di chi sono gli interessi prevalenti, lei ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei suoi dati personali.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi dati – oltre ad essere conservati – possono essere trattati solo con il vostro consenso o per l’affermazione, l’esercizio o la difesa di diritti legali o per la protezione dei diritti di un’altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico importante dell’Unione Europea o di uno Stato membro.

Obiezione alle email promozionali

L’utilizzo dei dati di contatto pubblicati nell’ambito dell’obbligo d’impronta per l’invio di materiale pubblicitario e informativo che non è stato espressamente richiesto, viene rifiutato. Gli operatori delle pagine si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali in caso di invio non richiesto di informazioni pubblicitarie, per esempio tramite e-mail di spam.

3. Raccolta di dati sul nostro sito web

Cookies

Alcune delle pagine Internet utilizzano i cosiddetti cookie. I cookies non causano alcun danno al suo computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più facile da usare, efficace e sicura. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul tuo computer e salvati dal tuo browser.

La maggior parte dei cookie che utilizziamo sono i cosiddetti “cookie di sessione”. Sono automaticamente cancellati alla fine della vostra visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul suo dispositivo finale fino a quando non li cancella. Questi cookie ci permettono di riconoscere il tuo browser alla tua prossima visita.

Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati sull’impostazione dei cookie e consentire i cookie solo in casi individuali, escludere l’accettazione dei cookie per alcuni casi o in generale e attivare la cancellazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. Se si disattivano i cookie, la funzionalità di questo sito web può essere limitata.

I cookie che sono necessari per eseguire il processo di comunicazione elettronica o per fornire determinate funzioni che avete richiesto (ad esempio la funzione carrello della spesa) vengono memorizzati sulla base dell’art. 6 comma 1 lit. f DSGVO. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo a memorizzare i cookie per la fornitura tecnicamente senza errori e ottimizzata dei suoi servizi. Nella misura in cui vengono memorizzati altri cookie (ad esempio cookie per analizzare il vostro comportamento di navigazione), questi vengono trattati separatamente in questa dichiarazione sulla protezione dei dati.

File di registro del server

Il fornitore delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il vostro browser ci trasmette automaticamente. Questi sono:

  • tipo di browser e versione del browser
  • Sistema operativo utilizzato
  • Riferimento URL
  • Nome host del computer che accede
  • Tempo della richiesta del server
  • indirizzo IP

Questi dati non sono fusi con altre fonti di dati.

La raccolta di questi dati si basa sull’art. 6 comma 1 lit. f DSGVO. L’operatore del sito web ha un interesse legittimo nella presentazione tecnicamente senza errori e nell’ottimizzazione del suo sito web – a questo scopo, i file di log del server devono essere raccolti.

Modulo di contatto

Se ci inviate delle richieste tramite il modulo di contatto, i vostri dati dal modulo di richiesta, compresi i dati di contatto che ci avete fornito, saranno memorizzati da noi allo scopo di elaborare la richiesta e in caso di domande successive. Non trasmettiamo questi dati senza il suo consenso.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto si basa quindi esclusivamente sul vostro consenso (art. 6 comma 1 lit. a DSGVO). Lei può revocare questo consenso in qualsiasi momento. A tal fine, è sufficiente una comunicazione informale via e-mail a noi. La legalità delle operazioni di trattamento dei dati effettuate fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca.

I dati che avete inserito nel modulo di contatto rimarranno con noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, di revocare il vostro consenso a memorizzarli o fino a quando lo scopo per la memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad esempio dopo che avremo completato l’elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione – rimangono inalterate.

Richiesta per e-mail, telefono o fax

Se ci contattate via e-mail, telefono o fax, la vostra richiesta, compresi tutti i dati personali che ne derivano (nome, richiesta), sarà memorizzata ed elaborata da noi allo scopo di elaborare la vostra richiesta. Non trasmettiamo questi dati senza il suo consenso.

Il trattamento di questi dati si basa sull’art. 6 (1) lit. b DSGVO se la vostra richiesta è legata all’esecuzione di un contratto o è necessaria per l’attuazione di misure precontrattuali. In tutti gli altri casi, il trattamento si basa sul vostro consenso (Art. 6 par. 1 lit. a DSGVO) e / o sui nostri interessi legittimi (Art. 6 par. 1 lit. f DSGVO), in quanto abbiamo un legittimo interesse ad elaborare efficacemente le richieste inviateci.

I dati che ci inviate attraverso le richieste di contatto rimarranno con noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, revocare il vostro consenso a memorizzarli o lo scopo per la memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad esempio dopo che avremo completato l’elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie – in particolare i periodi di conservazione legale – rimangono inalterate.

Funzione di commento su questo sito

Per la funzione di commento su questo sito, oltre al tuo commento, saranno memorizzati i dettagli di quando il commento è stato creato, il tuo indirizzo e-mail e, se non pubblichi in modo anonimo, il nome utente che hai scelto.

Durata della conservazione dei commenti

I commenti e i dati associati (ad esempio l’indirizzo IP) vengono memorizzati e rimangono sul nostro sito web fino a quando il contenuto commentato non è stato completamente cancellato o i commenti devono essere cancellati per motivi legali (ad esempio commenti offensivi).

Base legale

I commenti vengono memorizzati sulla base del vostro consenso (art. 6 comma 1 lit. a DSGVO). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. A tal fine, è sufficiente una comunicazione informale via e-mail a noi. La legalità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate rimane inalterata dalla revoca.

4. Media sociali

eRecht24 Safe Sharing Tool

I contenuti delle nostre pagine possono essere condivisi in reti sociali come Facebook, Twitter o Google+ in modo conforme alla privacy. Questa pagina usa il eRecht24 Safe Sharing Tool per questo scopo. Questo strumento stabilisce un contatto diretto tra le reti e gli utenti solo quando l’utente clicca attivamente su uno di questi pulsanti. Il clic sul pulsante costituisce un consenso ai sensi dell’art. 6 (1) lit. a DSGVO. Questo consenso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

Un trasferimento automatico dei dati degli utenti agli operatori di queste piattaforme non avviene attraverso questo strumento. Se l’utente è registrato in una delle reti sociali, appare una finestra informativa quando si usano i pulsanti sociali di Facebook, Google+1, Twitter & Co. in cui l’utente può confermare il testo prima di inviarlo.

I nostri utenti possono condividere il contenuto di questa pagina nelle reti sociali in modo conforme alla protezione dei dati senza che gli operatori delle reti creino profili di navigazione completi.

5. Plugin e strumenti

OpenStreetMap

Usiamo il servizio di mappe di OpenStreetMap (OSM). Il fornitore è la Open-Street-Map Foundation (OSMF), 132 Maney Hill Road, Sutton Coldfield, West Midlands, B72 1JU, Regno Unito.

Quando visiti un sito web in cui è integrata OpenStreetMap, il tuo indirizzo IP e altre informazioni sul tuo comportamento su questo sito web vengono inoltrate all’OSMF. OpenStreetMap può memorizzare dei cookie nel tuo browser per questo scopo. Si tratta di file di testo che vengono memorizzati sul suo computer e permettono un’analisi del suo utilizzo del sito web. Puoi rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate sul tuo browser, tuttavia tieni presente che se lo fai potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

Inoltre, la tua posizione può essere registrata se l’hai permesso nelle impostazioni del tuo dispositivo – ad esempio sul tuo telefono cellulare. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questa trasmissione di dati. I dettagli possono essere trovati nell’informativa sulla privacy di OpenStreetMap al seguente link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy.

L’uso di OpenStreetMap è nell’interesse di una presentazione accattivante delle nostre offerte online e di una facile localizzazione dei luoghi da noi indicati sul sito. Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 comma 1 lit. f DSGVO.

Firewall

Per proteggere dall’accesso non autorizzato al nostro sito web, utilizziamo “Ninja Firewall”. Nei registri del firewall, il tuo indirizzo IP è memorizzato in forma anonima (gli ultimi tre caratteri sono sostituiti da una X). Cancelliamo il file di log automaticamente dopo 7 giorni. Il trasferimento dei dati allo sviluppatore “NinTechNet, 38, Soi Ladprao 94, Wang Thonglang, Bangkok 10310, Thailandia” non ha luogo. La base giuridica per l’utilizzo del firewall è il legittimo interesse secondo l’art. 6 comma 1 lit. f DSGVO.

Con l’aiuto di un “cookie di autenticazione obbligatoria”, l’amministratore viene inserito nella lista bianca in modo che possa mantenere completamente il sito web. Un cookie viene quindi impostato quando l’amministratore accede all’area di manutenzione. Per i visitatori del sito web, non viene impostato questo cookie né vengono raccolti o memorizzati altri dati personali dal firewall.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati del fornitore “NinTechNet” possono essere trovate qui.

WPML

WPML utilizza i cookie per determinare la lingua attuale del visitatore, l’ultima lingua visitata e la lingua degli utenti che hanno effettuato il login.
Durante l’utilizzo del plugin, WPML condividerà i dati relativi al sito tramite il programma di installazione. Questo non condivide alcun dato dell’utente stesso.

Traduzione di media WPML

WPML Media Translation invierà l’indirizzo email e il nome di ogni manager, il traduttore assegnato e il contenuto stesso all’editor di traduzione avanzato e ai servizi di traduzione a contratto.

Gestione delle traduzioni WPML

WPML Translation Management invierà l’indirizzo email e il nome di ogni manager, così come il traduttore assegnato e il contenuto stesso, all’editor di traduzione potenziato e ai servizi di traduzione assegnati.

Traduzione di stringhe WPML

WPML String Translation invierà tutte le stringhe all’editor di traduzione avanzato di WPML e ai servizi di traduzione distribuiti.

WP GDPR Compliance

Questo sito web utilizza WP GDPR Compliance, che imposta un cookie tecnicamente necessario per memorizzare i tuoi consensi sui cookie.

WP GDPR Compliance non tratta alcun dato personale.

Il cookie CookieLawInfoConsent memorizza i consensi che hai dato quando sei entrato nel sito web. Se desidera revocare questi consensi, cancelli semplicemente il cookie nel suo browser. Quando rientri/ricarichi il sito web, ti verrà chiesto di nuovo il tuo consenso per i cookie.